Sunday, April 5, 2020

Pse tek dollari shkruhet ‘In God We Trust’ ?



Në tetor të vitit 1957 në kartëmonedhën amerikane ishte shfaqur për herë të parë shprehja “In God We Trust” si alternativë apo zëvendësuese e motos jo-zyrtare “E pluribus unum”

Disa thonë se shprehja “Ne besojmë në zot” është marrë nga himni i Amerikës “The Star-Spangled Banner”. Strofa e katërt përfshin frazën, “Dhe kjo të jetë motoja jonë: Në Zot është besimi ynë”.



Feisal Abdul Rauf, imam mysliman shkruan se fraza “Në Zot ne besojmë” përkon me mësimin Islam, dhe ofron dy paragrafë nga Kur’ani (3:193 dhe 2:285).

Në mënyrë të ngjashme, Melkote Ramaswamy, dijetar amerikan hindu, përcjell TiranaObserver, shkruan se prania e frazës “Në Zot ne besojmë” në monedhën amerikane është kujtesë se Perëndia ndodhet kudo, pavarësisht nëse jemi të ndërgjegjshëm apo jo.

Në judaizëm dhe krishterim, motoja “Në Zot Ne Besojmë ” ngjason me vargje nga Bibla, përfshi Psalmet (118:8, 40:3, 73:28) dhe Fjalët e Urta (29:25).

Pas sulmeve terroriste të 11 shtatorit 2001, të gjitha shkollat publike në Shtetet e Bashkuara u pajisën me parulla “In God We Trust” të cilat u vendosën në zyra, biblioteka, kafene, korridore dhe klasa.

English/
In October 1957, the phrase "In God We Trust" appeared on the American banknote for the first time as an alternative or substitute for the unofficial motto "E pluribus unum".

Some say the phrase "We believe in God" is derived from the American anthem "The Star-Spangled Banner." The fourth stanza includes the phrase, "And let this be our motto: In God is our faith."

Feisal Abdul Rauf, a Muslim imam, writes that the phrase "In God we believe" coincides with the teaching of Islam, and offers two paragraphs from the Qur'an (3: 193 and 2: 285).

Similarly, Melkote Ramaswamy, a Hindu American scholar, quotes TiranaObserver, writes that the presence of the phrase "In God we believe" in the US currency is a reminder that God is everywhere, whether we are conscious or not.

In Judaism and Christianity, the motto “We Believe in God” is similar to verses from the Bible, including Psalms (118: 8, 40: 3, 73:28) and Proverbs (29:25).

Following the terrorist attacks of September 11, 2001, all public schools in the United States were equipped with "In God We Trust" slogans, which were placed in offices, libraries, cafes, hallways, and classrooms.